Anja Seijn schreef op vrijdag 12 maart 2010, 10:47:
> Karen Koomans schreef op vrijdag 12 maart 2010, 10:38:
>
>> In mijn eerste reactie op het filmpje én de toelichting die Linda Parelli
>> gaf mbt het paard en zijn verleden, suggereerde ik dat het paard op het
>> filmpje, Barney, een "borderline paard" zou zijn. Dat wil ik graag
>> terugnemen.
.
> Hè hè ,,, misschien is het handig om eerst goed te kijken én dan ook echt
> te zien alvorens men conclusies trekt.
Inderdaad, dat is handig, daar ben ik het helemaal mee eens.
Toch maakt de toon en inhoud van wat je schrijft dat ik me “afgestraft” voel. Ik krijg een tik op m’n vingers, als reactie op het erkennen van een fout.
Daardoor voel ik me nu in de verdediging gedrongen en ga ik me onderstaand verdedigen; proberen om enig begrip te vragen voor het feit dát ik een fout maakte.
Als ik zo sterk en wijs zou zijn als bijvoorbeeld Ghandi, dan zou ik die neiging kunnen weerstaan. Maar zo sterk en wijs ben ik nog láng niet.
Ik baseerde me bij die foute conclusie ten dele wel op het filmpje, maar voorál op Linda's statement. Linda zegt daarin dat ondermeer:
'This horse, Barney, was presenting a lot of challenges to his owner."
(Dit paard, Barney, stelde zijn eigenaar voor een hoop uitdagingen)
"He could not focus on his owner and in fact his behavior was becoming dangerous because he had no awareness for personal space and would run right over you. He also was not fond of humans, and his past ownership experiences had been tough."
(Hij kon zich niet concentreren op zijn eigenaar en in feite was zijn gedrag gevaarlijk aan het worden omdat hij geen bewustwording had voor persoonlijke ruimte en hij zou je zo omver lopen. Ook was hij niet dol op mensen, en zijn verleden bij vorige eigenaar(s) was hard/moeilijk geweest)
"he was so upset he could not yield. All he could think about was running away but this was our chance to change his dangerous habits."
(hij was zo van slag dat hij niet wilde wijken (
wijken voor druk, kk). Alles waaraan hij kon denken was wegrennen maar dit was onze kans om zijn gevaarlijke gewoontes te veranderen)
"Barney was very spooky and dangerous to ride, his history with humans was not positive"
(Barney schrok van het minste of geringste en was gevaarlijk om te rijden, zijn geschiedenis met mensen was niet positief)
grt,
Karen