Suzanne Graauw schreef op zondag 20 februari 2011, 18:28:
>> Schitterend
>> Die uitspraken toch hè, volgens mijn omake ben ik veRgetarisch en dat
>> krijg ik er ook maar ni uit
>
> Ja mijn schoonmoeder zegt 'rontonde' en 'gaspendaal'
Oh boy breek me de mond niet open want zo ken ik er nog honderden van mijn aanverwanten!
bv.
Oone street = street one
Totoah = toyota
Ponderkes = pondekes = plastieke vormjes om in het zand te spelen
...
Elks zijn "eigen verzonnen dialect"
En die spreekwoorden zijn al helemaal grandioos, maar ik zit er wel mee aangezien ze mij met de paplepel ingegeven zijn!
Soit, kwam mijn pa hier langs, stel ik diezelfde vraag ivm gaarslagen ... gaaRRRRR? "Jaja, gaaRRRR!" Ben je zeker? Of is het gaai? "nu begin ik te twijfelen, volgens mij gaaR." Benny net dezelfde reactie, maar die zei dus naar mijn tweede vraag: "nu je het zegt, volgens mij gaai!"
Ik volg de meerderheid dus: Gaai
Misschien een idee voor een tv-programma: "We vroegen aan 100 Antwerpenaren is het gaarslagen of gaaislagen?" Woorden genoeg om een kwis te maken.
Warboel
