e m kraak schreef op donderdag 12 juli 2007, 17:59:
> eddy DRUPPEL schreef op donderdag 12 juli 2007, 17:00:
>
>> Eva Saegerman schreef op donderdag 12 juli 2007, 11:41:

> dit geval) Nederlands is.
>
> Blabla! , Egon
> Voor de gelegenheid beschete, bekakt en bezope
Voordat we nu weer over dit onderwerp in woede ontsteken, wil ik het toch even proberen wat uit te leggen en iets vaststellen
Mijn hart is Zeeuws - Vlaams, mijn tongval , als ik wil plat Zeeuws-Vlaams, maar over het algemeen spreek ik redelijk Nederlands met een Amsterdams accent, omdat ik daar mijn opschietende jeugd heb doorgebracht en een deel van mijn werkzaam leven.
Het is logisch dat ik het Vlaams redelijk kan verstaan maar ook een heel eind naar het noorden niet echt problemen heb met mensen te communiceren. Behalve als ze plat Grunnings of Fries gaan praten.
De mensen die hier op het forum de meeste moeite met elkaar hebben, ken ik allemaal persoonlijk, de een wat beter dan de ander , maar toch. Stuk voor stuk aardige, vriendelijke, fijne mensen, of ze nu uit het hoge noorden komen of uit het diepe zuiden.
Zoals ik al zei kan ik Vlaams, als het niet te plat is , redelijk verstaan. Toch gebruiken mijn nabije zuiderburen soms woorden, waarvan ik denk :"waar heb je het over"??
Vlamingen, met respect , want ik vind het een prachtige taal, gebruiken soms compleet andere woorden, ( heel vaak zeker wel Nederlands) dan Groningers, Friezen, Brabanders of Zeeuwen gebruiken als ze Nederlands spreken. De misverstanden zijn niet van de lucht.
Op zich is het dus al moeilijk genoeg elkaar te begrijpen zelfs als we allemaal Nederlands schrijven.
Hoe gemakkelijk is het niet op een forum waar je elkaar niet ziet, dus niet meer hebt als het woord, om een andere uitleg aan een woord te geven en zo elkaar te misverstaan.
Ik denk dat "Schuun Vloms klappen" of Zeeuws, of Brabants, Gronings Fries, Limburgs, Amsterdams, Antwerps, Rotterdams, Gents, Haags of Leids er niet aan bij draagt om herrie te voorkomen. We hebben het met Nederlands allemaal al moeilijk genoeg.
En zeg nou niet welke woorden zijn zo verschillend dan? Pfff het begint al met poepen.

Piet