joop schreef op zondag 15 november 2009, 10:28:
> Je kan beter laten controleren door iemand die anglofoon is,
> want zelfs als ik niet critisch lees, dit maakt bij engelsen
> zeker een knullige indruk, het risico is dat zij het niet
> serieus nemen. Engelsen zijn toch al zo pietluttig, en
> paardenmensen willen graag meteen dit soort filmpjes weg kunnen
> honen. Zorg dat in ieder geval de taal daar geen aanleiding toe
> geeft.
We hebben het naar twee native speakers gemaild en ik heb nog een derde achter de hand, dus dat komt wel goed.
Engelsen moeten niet zo zeuren, mijn Engels is nog altijd beter dan hun Nederlands
. Bovendien dit filmpje is niet alleen voor Engelsen, maar vooral ook voor ánderen in de wereld waarvan we hun taal niet spreken en zullen moeten communiceren in de afgesproken wereldtaal. Kijk als Nederland niet zo stom geweest was om New York te verkopen, dan hadden we nu Nederlands als wereldtaal gehad. Zou makkelijker geweest zijn dat wel.
Als ik het inspreek zal mijn uitspraak ook niet perfect zijn, maar doet dat er toe? Het gaat ook om de boodschap.
Warboel
