Isabel van der Made schreef op donderdag 11 december 2008, 23:13:


Dit is de vertaling van een NL Van Dale
abuser (ww.)
bedonderen, bezwendelen

Dit van een Franse. .

Het kind werd misbruikt

l'enfant a été abusé.

Inderdaad UGH ! Ben curieus hoe jullie gaan uitleggen in Frankrijk dat je "per vergissing" een eenrichtingstraat bent ingeslagen !LOL Moet voor een fransoos klinken als je op straat werd verkracht of zo iets

Inge Teblick schreef op vrijdag 12 december 2008, 11:43:


The absence of reward induces inequity aversion in dogs. Nergens word er van jaloezie gesproken .Als dit het geval was zou de aversie zich TEGEN de hond keren die wel de beloning kreeg en geen negeren van de trainer .

Inge Teblick schreef op vrijdag 12 december 2008, 12:06:


Das een "specifieke" manier om gelijk te krijgen

Inge Teblick schreef op vrijdag 12 december 2008, 12:09:


Weeral , ONrecht ? Moet je is uitleggen of een dier daar verschi kan in maken WANT wat is recht ? Hond krijgt beloning voor pootje geven daarna blijft eloning weg ,eger nog gaat naar hond er vlak naast = Hond geeft geen pootje meer want beloning komt toch niet ! Dat is dus jaloezie of een gevoel voor onrecht ? Komaan zeg ,varkentje met een lange snuit en 't vertellingske is uit ! Als de eloning wegblijft verdwijnt het aangleerd gedrag , als de beloning dan nog naar een ander gaat Tja ? En wie zegt niet dat hij het gedrag van die andere hond copieeert ? Hij doet dus niets "zoals de andere hond" en probeert zo de beloning vast te krijgen ?