muriel schreef op zondag 1 september 2013, 19:06:

zie het al voor me, meer dan 60 euro per liter
Nee, dat is niet de bedoeling van dat middel, je geeft het in de mond.
Nee, de vertaling klopt voor geen meter, zelfs al zou het gaan om een middel waarbij de schapen ondergedompeld zouden worden. De zin is syntactisch totaal fout. Hoe je het ook wendt of keert, je krijgt het kromme niet recht. Durchnässen is een werkwoord. Entwurmung is vrouwelijk.
"Der entwurmung durchnässen für Schafe!"
Je zou iets kunnen zeggen als "Die mündliche Entwurmung für Schafe".

Monique Meijer schreef op zondag 1 september 2013, 21:01:

Nog een leuke: Leber Knochen...
Leverbot

Thanks inderdaad. Ik vroeg me laatst nog af hoe het met dat paard zou gaan, en of die rotzooi er eindelijk uit zou zijn. Een duidelijke opluchting aan die pootjes dus Goed om te horen.

én de temperatuur

joop schreef op dinsdag 10 september 2013, 19:06:

Nee, dat ze rond die tijd beginnen te verharen wordt door de hoeveelheid daglicht bepaald, maar de temperatuur bepaalt verder wel mede het verloop.
Het is een combinatie tussen de hoeveelheid daglicht en de temperatuur, en het verschilt inderdaad per paard. In de zomer van 2011 is het hier niet warmer dan 14 graden geweest, met een ijzige noordenwind. Geen van mijn 4 paarden had toen een dunne zomervacht. Door de kou hebben ze de haren mooi gehouden. Lijkt me ook wel een beetje een stom systeem als het verharen alleen door de hoeveelheid licht gestuurd zou worden. Sta je daar in de kou met je zomervachtje

Het 1e jaar hier in de Eifel heb ik ze in de winter af en toe alle 4 's ochtends (voor korte tijd) zien bibberen, en rond zien stuiteren . Na de 1e winter in dit wat ruwere klimaat is het er nog maar 1 die bibbert, onder extremere omstandigheden (deze helpen we dan ook ff een handje met een deken). Bibberen is niet erg, mits het niet te lang duurt, ben het met Merel hierboven eens.

Jean Mclean schreef op woensdag 11 september 2013, 10:37:

Wat is er nou raar aan een deken voor gedomesticeerde paarden? En er zijn heus wel ongeschoren buitenpaarden die het toch koud hebben. Het zijn niet allemaal even goede natuurproducten... Of paarden die ff wat ziekerig zijn... Voor dat soort gevallen vind ik dat je een deken in huis moet hebben. Een paard met koliek dat zich niet goed kan voeden/warmhouden dus bijvoorbeeld.
Juist als je een kudde hebt en er is er bv. maar 1 die nog niet een voldoende ontwikkelde vacht heeft of sowieso niet zo'n best fokproduct is of zo... Die ene gaat echt niet in z'n eentje een eind verderop in de schuilstal staan waar hij de anderen niet meer kan zien. Nee, die loopt met de groep mee en gaat het erg koud hebben in de volle wind en regen op de wei terwijl de anderen nergens last van hebben. Wel fijn dat er dan dekens zijn. Het is mijn ervaring dat zo'n paard op zo'n moment zo'n deken helemaal niet vervelend vindt.