Voor wie het engels niet helemaal machtig is een vrije vertaling:

Zonnebrand bij paarden wordt veroorzaakt door overgevoeligheid voor zonlicht.
Deze overgevoeligheid wordt veroorzaakt door leverproblemen die weer door giftige stoffen veroorzaakt worden.
Het eten van Wilde (witte) Klaver is een belangrijke veroorzaker van overgevoeligheid voor zonlicht. Gewone witte en roze klaver is ook schadelijk maar in mindere mate.
Het grootste probleem doet zich voor in het voorjaar en vroege zomer als de klaver het talrijkst zijn én de meeste giftige stof bevatten.

Opmerking: paarden met veel huidpigment, dus een donkere huid hebben dit probleem NIET.

Huertecilla schreef op zondag, 2 mei 2004, 10:07:


Weet je dat laatste zeker. Heb veel klaver in mijn wei (moet daar dus iets aan doen; iemand een millieuvriendelijke oplossing) en een bruine en vos met kale neus/mondhoeken sinds ze weer vaker en langer in de wei staan. Wat zou het anders kunnen zijn?

toedeledokie
Elsbeth

Huertecilla schreef op zondag, 2 mei 2004, 10:07:


Hoi,
Isabella, die geheel zwart is, heeft in de zomer wel eens velletjes op haar neus hangen. Geen echte zonnebrand, maar wel een soort van schraalheid. Ik denk toch dat het komt omdat ze in de vroege ochtend met een natte neus (van de dauw) staat en dan in de volle zon. Dat droogt denk ik uit, of kan dit toch wat anders zijn?
Groeten,
Ingrid

Ingrid den Ouden schreef op maandag, 3 mei 2004, 22:20:


Dit moet volgens mij wat anders zijn, want zonnebrand bij gepigmenteerde huid is héél onwaarschijnlijk.
kan hetzelfde zijn als waardoor sommige paarden op de onderbenen kortsjes, alsof ze last hebben van demodex, krijgen door het lopen door het natte gras.